GEGURITAN BAHASA SASAK
( Rahadhian Panji )

Bagian 5

JAMAN NGERUNYAM

Loweq an bikas,loweq an tadah
mun ne ngeraos ,endeq ne mele kalah
mun ne lampak celingah celangah
raos batur endeq ne dengah
paran dirik ne paling gagah
oh jaman ngerunyam begulah gatah
saling debat saling hujjah
isik raos saling tujah
endeq ne araq pade mele ngalah
selapukne pade ngingah
aturan buek sik ne rubah
adeq ne molah ,endeq ne kelalah
si lenge teparan solah
si bagus jari kalah
amaq kangkung sak jari susah
inaq lembain sayan bungah
lalo pete doe sampe mekah
sayan inges sayan solah
semamaq ne jari bedengah
dengan nine lalo pete nafkah
oh dunie wah kebalik kebelah

JAMAN NGERUNYAM

Banyak tingkahnya,banya tadah ( cara )
kalau berbicara tidak mau kalah
kalau berjalan celingah celangah(semringah banyak gaya)
perkataan orang tidak didengah( tidak didengar)
mengatakan dirinya yang paling gagah
oh jaman ngerunyam begulah gatah( jaman runyam amburadul)
saling berdebat saling menghujjah
dengan perkataan saling tujah( saling serang)
tidak ada yang mau mengalah
semuanya pada ngingah( angkuh)
aturan semua dirubah
agar dia gampang,tidak kelalah( tidak ada halangan untuk mencapai maksudnya)
yang jelek dikatan solah( baik)
yang baik sudah menjadi kalah
amakq kangkung( rakyat jelata/laki-laki) menjadi susah
inaq lembain( rakyat jelata/perempuan) bungah( berdandan mewah)
pergi merantau mencari harta sampai mekah( arab)
istrinya semakjin cantik ,semakin solah( jelita)
suaminya di rumah tukang dengah( tukang ngemong anak di rumah)
karena istrinya yang pergi mencari nafkah
oh dunia sudah kebalik kebelah ( kebolak kebalik )