GEGURITAN BAHASA SASAK )
( Rahadhian Panji

Bagian 4

JAMAN NGERUNYAM

Buek wah carene nipu dengan
manis raosne pinak dengan ketungkulan
selapukne kinut ,pinakne jari tetungganan
ngaduan batur,pete keuntungan
wah mule jari kelakuan
wah mule jari kebiasaan
dengan si girang nungkulan
si mele mauq pangket dait jabatan
endeq ne araq semeton,putus hubungan
kelurgane mesak sikne akalan
goyo dengan lain,jak ne perhatian
si penting ye mauq mesak mangan
dengan lain nyakne lapah nyakne mejan
endeq ne araq gati rase kemanusiaan
jaman ngerunyam,jaman kelalaian
kesugihan jari kebanggaan
sugih begeledak jari bedatuan
ape ape ongkatne pinakne jari aturan
akhirne mate dalam kesombongan
oh jaman ngerunyam selapukne jari kajuman

JAMAN NGERUNYAM

Sudah sumua cara dilalukan untuk membohongi "dengan" (orang)
kata-katanya manis membuat orang "ketungkulan"( terpedaya)
semua orang yang manut,dibuatnya jadi tunggangan
mengadu domba,untuk mencari keuntungan
sudah menjadi tabiat kelakuan
sudah menjadi kebiasaan
orang suka "nungkulan"(ngakalin orang)
karena mau mendapatkan pangkat dan jabatan.
sesama saudarapun,putus hubungan
keluarganya sendiri saja diakalin( akalan)
apalagi orang lain,pasti tidak diprhatikan.
yang penting dia sendiri yang dapat makan.
membiarkan orang lain kelaparan.
sudah tidak ada rasa kemanusiaan.
jaman runyam,jaman kelalaian
kekayaan menjadi kebanggaan
karena kaya,dia menjadikan diri raja dari sebuah kerajaan
apapun perkataannya menjadi aturan.
akhirnya dia mati dalam kesombongan
oh jaman runyam,semua "kajuman"(bekelakuan pongah)